cheesy squash and tomatoes